studios domestic

WERNETSHAUSEN, ÜBERSETZERHAUS LOOREN, CANTON ZÜRICH (CH)

10. December 2016

Information sheet Wernetshausen-Übersetzerhaus-Looren-EN-DE-FR-IT

RESPONSIBLE INSTITUTION
name of institution: Übersetzerhaus Looren
address:
PO box (post office box):
postcode, city: 8342 Wernetshausen
canton: Zürich
country: Schweiz
phone: +41 (0)43 843 12 43
fax: +41 (0)43 843 12 44
email: info@looren.net
website: www.looren.net

STUDIO
name of studio: Übersetzerhaus Looren
address:
postcode, city: 8342 Wernetshausen
canton: Zürich
phone:
email:
website:
geographical location, how to get there: In the Zurich Oberland | 1 hour from Zurich main station | Wernetshausen is accessible from Zurich by S5, change in Wetzikon, take S14 to Hinwil and bus to Wernetshausen
language area:
number of studios: 7 Einzelzimmer, 2 Doppelzimmer mit eigenem Bad/WC
rooms, description: 7 single rooms and 2 doubles, suitable also as studies | large common room and adjoining rooms for additional work areas | internet connection, up-to-date infrastructure, including fax and photocopy machines | library | garden
exists since: 2005
remarks:

CONTACT
name: Gabriela Stöckli
phone: +41 (0)43 843 12 43
email: info@looren.net

COSTS/ADDITIONAL GRANT
costs for residents: CHF 50.00/person for the first 14 days; from 3rd week onwards CHF 25/person + food, personal laundry and travel costs.
additional grant: An additional grant might be possible later on
amount:
financed by:

ALLOCATION OF THE STUDIO, CONDITIONS
allocation by: non-profit organization Translation House Looren
appilcants: You are a literary translator with at least one substantial published work and have a contract with a publishing company for the translation you are currently working on
art disciplines: Literary translator
age: no restriction
duration of stay: from 1 week to several months

COSTS, HOW THE STUDIO IS FINANCED
rent, extra charges:
financed by: non-profit organization Translation House Looren

BACK TO OVERVIEW

WERDENBERG, AUFENTHALTSSTIPENDIUM SCHLOSS WERDENBERG, CANTON ST. GALLEN (CH)

6. December 2016

Information sheet Werdenberg-Aufenthaltsstipendium-Schloss-Werdenberg-EN-DE-FR-IT

RESPONSIBLE INSTITUTION
name of institution: Verein Schloss Werdenberg
address: Stadtteil 31
PO box (post office box):
postcode, city: 9470 Werdenberg
canton: St. Gallen
country: Schweiz
phone:
fax:
email: info@schloss-werdenberg.ch
website:

STUDIO
name of studio: Aufenthaltsstipendium Schloss Werdenberg
address: Stadtli 31
postcode, city: 9470 Werdenberg
canton: St. Gallen
phone:
email:
website: www.schlossmediale.ch
geographical location, how to get there:
language area:
number of studios: 3
rooms, description: house in the small town of Werdenberg
exists since: 2009
remarks: announcement 2016: http://www.schlossmediale.ch/das-festival/stipendium-2016/

CONTACT
name: Beiro Alesandra
phone:
email: ab@schloss-werdenberg.ch

COSTS/ADDITIONAL GRANT
costs for residents: none
additional grant: fellowship for costs of living and travelling
amount:
financed by: association castle Werdenberg and canton St.Gallen

ALLOCATION OF THE STUDIO, CONDITIONS
allocation by: independent jury
appilcants: Artist who are not more than 40 years old and who have completed or soon will finish an artistic training and can prove an artistic activity since several years. The artist should be on his/her way to becoming a professional artist. Criterias for the selection are primarily creativity, strength of design, , quality, continuity
art disciplines: according to the announcement 2016
age: until 40 years
duration of stay: length of stay: 5 weeks

COSTS, HOW THE STUDIO IS FINANCED
rent, extra charges:
financed by:

BACK TO OVERVIEW

WALD, KÜNSTLERWOHNUNG DR. R. UND R. SCHLESINGER STIFTUNG, CANTON APPENZELL AUSSERRHODEN (CH)

6. December 2016

Information sheet Wald-Künstlerwohnung-Dr-R-und-R-Schlesinger-Stiftung-EN-DE-FR-IT

RESPONSIBLE INSTITUTION
name of institution: Dr. R. und R. Schlesinger Stiftung
address: PLATZ 2
PO box (post office box):
postcode, city: 9100 Herisau
canton: Appenzell Ausserrhoden
country: Schweiz
phone: +41 71 351 30 56
fax:
email: ursula.badrutt@hispeed.ch
website:

STUDIO
name of studio: Künstlerwohnung Dr. R. und R. Schlesinger Stiftung
address: Birli 89
postcode, city: 9044 Wald
canton: Appenzell Ausserrhoden
phone: +41 71 877 17 10
email:
website: www.schlesingerstiftung.ch
geographical location, how to get there: rural village | bus from Trogen
language area:
number of studios: 1
rooms, description: part of a farmhouse with 5 to 7 rooms | spacious living and work space, but no specific studio, garden
exists since: 1990
remarks: the farmhouse and its collection of furniture is a donation of Dr. Schlesinger to the canton Appenzell Ausserrhoden.exchange program: not yet

CONTACT
name:  Ursula Badrutt
phone:  +41 71 351 3056 / +41 79 672 7966
email:

COSTS/ADDITIONAL GRANT
costs for residents:  according to efforts
additional grant:  where appropriate, normally yes
amount:  CHF 700.00/month
financed by:  cultural support of the canton Appenzell Ausserrhoden, other private foundations

ALLOCATION OF THE STUDIO, CONDITIONS
allocation by: Foundation board of the Stiftung Dr. R.+R. Schlesinger
appilcants: artists and art mediators, preferably from abroad
art disciplines: without restriction
age: without restriction
duration of stay: one year or according to agreement

COSTS, HOW THE STUDIO IS FINANCED
rent, extra charges: CHF 1’000.00/month
financed by: Schlesinger Stiftung,cultural support of the canton Appenzell Ausserrhoden, other private foundations

BACK TO OVERVIEW