Jeudi 1er décembre à 18h30 à 19:30, suivi d’une verrée
«Ópera negra, la question bio-graphique»
En 2017 mourait Maria d’Apparecida, chanteuse d’opéra brésilienne, qui fut un temps grande étoile à Paris avant de basculer dans l’oubli. Il fallut que Mazé Chotil s’y intéresse et déterre pas à pas son histoire, accumulant un grand nombre d’archives permettant de retracer le parcours de la chanteuse. Ópera Negra (Actes Sud – L’An 2, 2022) est le roman graphique que sa fille, la plasticienne et écrivaine Clara Chotil, consacre à cette aventure. En résidence, elle calligraphiera la traduction brésilienne du livre et nous parlera du processus d’écriture et de dessin de cette biographie, qui est aussi l’histoire de la quête de Mazé. Elle abordera tant la question de l’approche biographique que celle de la double culture franco-brésilienne, partagée de manière différente par chacune des trois femmes. Cette discussion se fera en dialogue avec le processus de création de ses autres romans graphiques Ballade des dames du temps jadis (FLBLB, 2022) et Tekoha (en cours).
En savoir plus
Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature,
En Bois Désert 10, Montricher, Suisse
