Jeudi en résidence with María Negroni

A mute word
Thursday 7 July 2022 from 18:30 to 19:30
Event in English, with readings in Spanish
Entrance: Free admission, upon reservation on line
Every first Thursday of each month, from 6.30 to 7.30 pm, a writer in residence opens a window on his or her work, universe and motives, in a free form of intervention. An hour of carte blanche to share, followed by a drink.
What a poem strives for is not to ratify concepts nor to search for certainties, but rather to create a space where questions are posed, where imagination and desire can flourish and broaden, in the process, reality itself. In a true poem, all categories are called into question: emotion thinks, syntax is moved, form defends solitude, silence reaches the difficult status of the “mot muet”, as proposed by Jacques Rancière. Maybe this is why true writing always subverts the conventional, including the convention of language itself.
Biography
María Negroni, born 1951 in Rosario, is an Argentinian novelist, poet, essayist and translator. In her thirties she moved into New York City to pursue a PhD in Latin American literature at Columbia University. She then taught for more than a decade at Sarah Lawrence College. She returned to Argentina in 2014 and created the first Master in creative writing to exist in the country and teaches at UNTREF (Universidad Nacional de Tres de Febrero). She has published numerous books, including in English Night Journey (Princeton University Press, 2002) and Berlin Interlude (Black Square, 2021), and received many awards.

Fondation Jan Michalski, pour l’écriture et la littérature
En Bois Désert 10, 1147 Montricher, Suisse

OPEN STUDIO – Isaac Contreras

Herzliche Einladung zu dem AZB OPEN STUDIO mit unserem momentanen Residenten Isaac Contreras
am Samstag, 18. Juni 2022 von 17:00 bis 20:00
an der Ballonstrasse 18, 8952 Schlieren
Der Künstler Isaac Contreras arbeitet hauptsächlich mit Skulptur, Bild und Text. In seiner Arbeit untersucht er die Konstruktion von Bedeutung und sozialen Erwartungen, die mit Bildern und Objekten verbunden sind, insbesondere mit solchen, die historisch am Rande angesiedelt sind.
 In seiner Arbeit erfasst er die materiellen und historischen Assoziationen eines Objekts und greift durch Material, Technik oder Standortverlagerung in die bestimmenden Faktoren ein. Dabei zielt er darauf ab, Kontraste zu erzeugen, um Komplexität, Nicht-Dualität und Zwischentöne hervorzuheben.
Seine multidisziplinäre Praxis bezieht meist seinen eigenen Körper, manuelle Arbeit und Materialien am Rande der hegemonialen Produktionsweisen mit ein.
 
Es freut uns, bei dieser Gelegenheit auch das frisch renovierte Gastatelier einer Öffentlichkeit präsentieren zu dürfen!
Das Gastatleir existiert seit 2004 und ist Teil der Arbeitsgemeinschaft Zürcher Bildhauer AZB, die sich seit ihrer Gründung 1980 dafür einsetzt, Arbeitsbedingungen plastisch schaffender Künstlerinnen zu verbessern. Dies geschieht mit der Vergabe von Ateliers und Werkplätzen einerseits und der kulturellen Förderung der Bildhauerei andererseits.  Interessierte Bewerberinnen finden weitere Informationen unter
https://www.plastiker.ch/pages/verein/gastatelier.php#gastatelierdetail

Open Studio 3 – Mountain River Jump!

Dienstag 21. Juni und Mittwoch 22. Juni 2022 – 20 – 21 Uhr
Das Künstlerinnen Duo Mountain River Jump! ist seit Anfang April 22 unser Gast. Für diese Residenz arbeiten wir mit dem Theater Neumarkt zusammen. Während ihres Aufenthaltes können Mountain River Jump! zusätzlich zum Gastatelier Gleis 70 die Aussenspielstätte Chorgasse und das Know How des Theater Neumarkts nutzen, um ihre performativen Projektideen umzusetzen.
Am 21. und 22. Juni öffnen sie zum zweiten Mal die Chorgasse und laden ein zur Performance fight in synchronicity. Beginn ist jeweils um 20:00 Uhr. Der Platz in der Chorgasse ist beschränkt, deshalb ist es notwendig, sich über die Webseite des Theater Neumarkts Tickets zu organisieren: https://www.theaterneumarkt.ch/en/kalender/mountain-river-jump/
Wir freuen uns über Euren Besuch!
Mountain River Jump!, das Gastatelier Team und Theater Neumarkt

Gastatelier Gleis 70, Hermetschloostrasse 70 , 8048 Zürich
www.gastateliergleis70.ch

Fight in Synchronicity – Mountain River Jump!
Time: 8pm~9pm, June 21, June 22
a performance at Chorgasse 5, Zurich
Theater am Neumarkt; in cooperation with Gleis 70; supported by Pro Helvetia
Ox or Cow is a strong metaphor for subconsciousness in Zen Buddhism. Mountain River Jump! is going to reveal the oriental scenarios growing from their mind in the “Fight in Synchronicity” with a section of shadow play. Inspired by the Swiss Hérens Cow Fight in Valais with a hundred years’ history, the twins-artists will incarnate as two cattle-headed beings, combat and sing through a series of behaviors that beyond a linear narrative. To their perception, this cow fight tradition embodies the sentiment towards nature and the existence of the Great Mother Archetype in Jungian theory. An implicative battle with long silent moments refers to integration rather than conflicts, like listening to the force in Tai Chi. In the earlier performances of Mountain River Jump!, they used to incarnate once as a roaring lioness, and two huge puppet-goddesses named Queen Mother of the West in ancient Chinese mythology.
Mountain River Jump! is an artist duo profoundly influenced by Jungian psychology, which was founded by identical twin sisters Huang Shan and Huang He (a.k.a. Yellow Mountain and Yellow River) in 2016. Mountain River Jump! pays attention to the embodiment of mythological clues in a daily context, reflecting on the materialist culture within modern China and its psychological status. Their recent participated projects: do it China 2021, Asia Society Triennial 2020 in New York, Buddhist Youths at Goethe-Institut Beijing in 2019. They are the artists of 2022 Residency Programme, Pro Helvetia Shanghai, Swiss Arts Council.
Capacity: 15 visitors each show
Ticket: PWYW. (PAY WHAT YOU WANT) at the ticket booth of Theater am Neumarkt in advance or order online
More info: https://www.theaterneumarkt.ch/en/kalender/mountain-river-jump/
Instagram: #mountainriverjump