Dépaysements, cette familière étrangeté
Werner Herzog, dans son film Leçons de ténèbres (1992), se figure que les images des puits de pétrole en feu au Koweït n’ont pas été prises sur Terre mais sur une autre planète, le familier devenant étranger. Cette idée motive l’approche littéraire d’Adam Robinski pour se saisir du monde qui l’entoure, depuis qu’il a commencé à écrire sur les paysages de plaine de son pays natal, jouant des points de vue pour les dépeindre comme extraordinairement exotiques. Dans sa pratique d’une écriture de non-fiction entendue au sens large, la vérité se tisse de relativité et les mensonges peuvent être beaux, l’attrait se place dans l’œil de celui qui regarde. C’est selon lui la perspective adoptée par l’écrivain qui offre aux mots leur pouvoir de générer des mondes inconnus, ainsi qu’il l’illustre : « Un vieil ami randonneur m’a un jour parlé des sorties scolaires de sa jeunesse, au cours desquelles le professeur leur demandait de fermer les yeux un instant, puis, quand ils les rouvraient, il s’écriait : ‘‘Regardez comme c’est beau ici !’’ Les bons livres font la même chose avec nous. »
Lors de cette rencontre, Adam Robinski abordera la littérature comme dépaysement et encouragement à modifier nos perspectives, qu’il s’agisse de voyager, ou même de devenir une autre créature, castor ou oiseau migrateur. Il partagera également son projet de livre en cours, une exploration de la mer Baltique, sujet de convergences et de divergences selon le regard que lui portent les ambitieuses nations peuplant ses rivages.
En savoir plus
Evénement en polonais, traduit en français 
Entrée Gratuite, sur réservation 
Jeudi 3 octobre à 19h, suivi d’un apéritif

Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature
En Bois Désert 10, 1147 Montricher, Suisse