Month: November 2022

Athen – Paris – Shanghai

11. November 2022

Ausstellung von Eva Borner
So 27. November bis 4. Dezember 2022
Der Künstlerin Eva Borner wurde im Jahr 2019 vom Aargauer Kuratorium der «Primeur» zugesprochen, eine monografische Erstpublikation ihres Werks. Zur Erscheinung des Kunstbuches mit Beiträgen von Gabrielle Obrist, Martin Preisser und Eveline Schüep, das im Kunstverlag edition fink publiziert wird, richtet das Residency-Programm Atelier Mondial in seinem Ausstellungsraum Salon Mondial Ende November eine Werkshow aus: Die von Alexandra Stäheli kuratierte Ausstellung «Athen – Paris – Shanghai» versammelt Arbeiten der Künstlerin aus den letzten Jahren und zeigt mit der Reihe «Floating» und der Porträtserie «Väter» zugleich auch brisante neue Werke, die im Kontext eines Reisestipendiums 2020 in Samos entstanden sind.
Buchvernissage: «Vorläufig erfinde ich die Gegenwart»
Samstag, 26.11., 18–21 Uhr
Ausstellung: «Athen – Paris – Shanghai»
Öffnungszeiten: So und Mi–Sa, 14–19 Uhr
Finissage: So, 4.12., 14-19 Uhr
Ort: Salon Mondial (1. Stock), Freilager-Platz 9, 4142 Münchenstein, (Tram Nr. 11 bis «Freilager»)

Jeudi en résidence avec Clara Chotil 

11. November 2022

Jeudi 1er décembre à 18h30 à 19:30, suivi d’une verrée
«Ópera negra, la question bio-graphique»
En 2017 mourait Maria d’Apparecida, chanteuse d’opéra brésilienne, qui fut un temps grande étoile à Paris avant de basculer dans l’oubli. Il fallut que Mazé Chotil s’y intéresse et déterre pas à pas son histoire, accumulant un grand nombre d’archives permettant de retracer le parcours de la chanteuse. Ópera Negra (Actes Sud – L’An 2, 2022) est le roman graphique que sa fille, la plasticienne et écrivaine Clara Chotil, consacre à cette aventure. En résidence, elle calligraphiera la traduction brésilienne du livre et nous parlera du processus d’écriture et de dessin de cette biographie, qui est aussi l’histoire de la quête de Mazé. Elle abordera tant la question de l’approche biographique que celle de la double culture franco-brésilienne, partagée de manière différente par chacune des trois femmes. Cette discussion se fera en dialogue avec le processus de création de ses autres romans graphiques Ballade des dames du temps jadis (FLBLB, 2022) et Tekoha (en cours).
En savoir plus

Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature,
En Bois Désert 10, Montricher, Suisse

The DIALOGUE 31 with Ankur Yadav

3. November 2022

Saturday 19. November 2022 at 18:30
At Stiftung Bartels „zum kleinen Markgräflerhof“, Augustinergasse 17, 4051 Basel
Mit Ankur Yadav und Parvez Iman