Month: August 2021

Datum: Mittwoch 8. September 2021 Zeit: 19:30 Uhr
Ort: Literaturhaus Zürich, Limmatquai 62, 8001 Zürich
CHF 20.00/14.00, für Mitglieder der MUG CHF 12.00
Moderation: Ursula Giger
Lesung: Thomas Sarbacher

In seiner über 25 Jahre hinweg entstandenen Trilogie «CoDex 1962» (S. Fischer 2020, übers. von Betty Wahl) verbindet der grosse isländische Erzähler Sjón eine im Deutschland des Zweiten Weltkrieges handelnde Liebesgeschichte, einen im Island von 1962 spielenden Krimi und eine Science-Fiction, die im Jetzt angesiedelt ist. «Eine hochkomische Island-Partie im Zeichen von Genom und Golem» (Deutschlandfunk). 
Sjón ist der 22. Writer in Residence: 2010 haben das Literaturhaus und die Stiftung PWG mit Unterstützung von Stadt und Kanton Zürich eine Writers-in-Residence-Wohnung ins Leben gerufen. Autorinnen und Autoren aus aller Welt können sich jeweils ein halbes Jahr lang auf ihr Schreiben konzentrieren. Zuletzt waren Christos Chryssopoulos (Griechenland) und Lana Bastašić (Kroatien) zu Gast. Von August bis Dezember 2021 ist Sjón in Zürich.
Sprache: Isländisch, Deutsch, Englisch.

Karten kaufen

Vendredi 20 août 2021:  L’artiste en résidence Irak Morales présente son projet

Association artists in residence
air-Montreux, Rue du Petit-Chêne 5, 1820 Montreux
www.air-montreux.ch

Ausstellungseröffnung von María Sábato (ARG) in la_cápsula
diesen Samstag 14. August 2021, 6 pm
la_cápsula, Anwandstrasse 9, 8004 Zürich
__

Was sind Grenzen, wenn nicht imaginäre Linien? 
Die Künstlerin María Sábato kam im Mai 2021 als Stipendiatin des Index Freiraum in die Schweiz, um diese und viele andere Fragen zu Grenzen und Geografien zu erforschen und aus erster Hand zu erfahren. Ihr Ziel war es, in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Jimena Pérez Salerno eine Werkreihe und eine Performance zu entwickeln, die auf ihren Recherchen zu den Enklaven auf Schweizer Gebiet basieren. Dabei ging es ihr vor allem darum, Feldforschung zu betreiben und in den physischen Raum der deutschen Enklave in der Schweiz, einer Kleinstadt namens Büsingen am Hochrhein, einzutauchen. 
Die Ausstellung Geografias Intermitentes / Intermittent Geographies zeigt das Ergebnis der Recherchen der Künstlerin in der Enklave, in der das Element Wasser zum Protagonisten wurde, sowie die Vorbereitung und Dokumentation ihrer Performance mit Pérez Salerno. Darüber hinaus verwandeln die Werke der Ausstellung den Raum von la_cápsula in einen Ort, an dem das Publikum mit der Erfahrung konfrontiert wird, Grenzen zu überschreiten und von ihnen überschritten zu werden. 
Am Eröffnungstag werden Sábato und Pérez Salerno in la_cápsula eine Aktion durchführen, bei der sie dasselbe Seil verwenden, das sie für ihre Aktion am Fluss in der Enklave benutzt haben. Das Wasser als Element wird abwesend sein, aber die Idee davon wird (wie immer in der Schweiz) allgegenwärtig sein. Wasser als Grenze, Wasser als Bindeglied, Wasser als “dringlichster, viszeraler und ethisch aufgeladener Ort der politischen Praxis und der theoretischen Untersuchung, weil unsere Umgestaltung dieses Planeten nicht zuletzt durch die Reorganisation und Rematerialisierung seiner Gewässer erfolgt” (Astrida Neimanis) 
Wie überschreiten wir Grenzen und wie überschreiten sie uns?