Month: September 2018

RESONANCE: PERFORMANCE LIVE – BAN LEI (BANBANBANBAN)

11. September 2018

Vendredi 14 septembre 2018 – entre 18H00 et 21H00
Embassy of foreign artist
@ MAISON BARON
, Rue Subilia 45, 1227 Carouge
Embassy of Foreign Artists à le plaisir de vous convier à la présentation de fin de résidence de l’artiste
Ban Lei aka BANBANBANBAN.
Petit génie et touche-à-tout des installations multimédia, il a conçu Resonance, un outil / jeu / programme de création musicale avec le logiciel de rendu 3D en temps réel Unreal engine. Vous aurez l’occasion de voir l’artiste performer et de tester par vous-même le dispositif.
La soirée intitulée Oasis continuera en mode garden party avec POL, Mirlaqi, Daniel Branco et Dino Amas jusqu’à 02h, histoire de profiter de notre écrin de verdure avant l’automne.
RESONANCE
performance live
Resonance est une performance qui utilise des gestes pour interagir avec des synthétiseur dans un univers digital.
Grâce aux gestes des doigts et des bras, une caméra combinée à des capteurs les retranscrit de manière interactive. Chaque geste déclenche et commande différents synthétiseurs, créant ainsi une expérience de résonances entre le monde réel et le monde virtuel.
«Ce travail s’inspire de mes habitudes quotidiennes qui ont changé lors de ma résidence à Genève. J’ai senti qu’une activité physique accrue pouvait me procurer plus d’énergie et un sentiment de satisfaction. Par conséquent, j’ai développé des mouvements corporels plus riches pour parler au monde virtuel, en essayant d’explorer un équilibre entre la réalité et le numérique.»

Ban Lei (*1990, Shanghai) @ Embassy of Foreign Artists: juillet à septembre 2018 www.banbanbanban.com
En collaboration avec Pro Helvetia Shanghai

Forever or in a Hundred Years – Denise Bertschi und Inas Halabi

8. September 2018

16. September – 28. Oktober 2018
Denise Bertschi (*1983, Schweiz, denisebertschi.ch) und Inas Halabi (*1988, Palästina, Inas Halabi war Gastkünstlerin im Gästeatelier Krone Aarau, inashalabi.com) gehen dem gesellschaftlichen Verdrängen und Vergessen nach. Aus ihren Recherchen entwickeln sie Videoarbeiten, Fotografien und Objekte, welche die Prozesse selektiver Wahrnehmung und Erinnerung sezieren. Bertschi hinterfragt die Rolle der Schweiz als «neutrale» Akteurin im internationalen Fahrwasser von Wirtschaft und Politik. Sie präsentiert ihre neuesten Arbeiten, die sich aus einem Rechercheaufenthalt in Südafrika ergeben haben und die Verbindung der Schweiz mit der Apartheid in den Fokus nehmen. Inas Halabi zeigt zwei Videos, die den Umgang mit nuklearem Abfall reflektieren. Eines entstand im Aargau, das andere in Halabis Heimat Palästina. Zudem nahm sie einen Kurzaufenthalt in Rapperswil zum Ausgangspunkt für eine dritte Videoarbeit.
Vernissage: Samstag, 15. September, 19 Uhr
Artist Talk: Sonntag, 16. September, 11.30 Uhr
Die Ausstellung wird unterstützt von:
 Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung, 
Aargauer Kuratorium

ENGLISH: 
The works of Denise Bertschi (*1983, Switzerland, denisebertschi.ch) and Inas Halabi (*1988, Palestine, inashalabi.com) interweave different times and places. Bertschi investigated Switzerland’s involvement with apartheid in South Africa, while Halabi researched nuclear waste in the south of the West Bank and in Gösgen, Switzerland. The combination of these two series of artworks, which include videos, photographies and objects, raises questions about the processes that influence social repression and selective perception.

Alte Fabrik
Klaus-Gebert-Strasse 5
CH – 8640 Rapperswil
http://www.kurator.ch/20172018-josiane-imhasly/ausstellungen/bertschihalabi/